facies

facies
făcĭēs, ēi, f.    - gén. sing. arch. facies, facii, facie -- gén. plur. facierum, Vulg. Cato. -- dat. plur. faciebus, Hier. [st1]1 [-] ce qui apparaît : aspect, apparence, air, forme; fausse apparence, prétexte.    - verte omnis tete in facies, Virg. En. 12 : prends toutes les formes possibles (recours à tous les expédients possibles).    - in faciem montis, Virg. : en forme de montagne.    - liberalis facies, Ter. : air distingué.    - prima facie, Dig. : au premier aspect.    - haec facies Trojae erat, Ov. Tr. 1 : tel était l'aspect de Troie.    - alicujus rei speciem accipere : prendre l'aspect de qqch.    - colores prima facie duri, Sen. : couleurs dures au premier abord.    - publici consilii facie (= specie), Tac. H. 2 : sous prétexte de délibération publique. [st1]2 [-] figure, face, visage, mine, physionomie.    - facies homini tantum, Plin. : l'homme seul a un visage.    - nec faciem litore demovet, Hor. C. 4 : il ne détourne pas la tête du rivage.    - recta facie loqui, Juv. 6 : parler la tête haute.    - de facie noscere, Cic. Pis. 32 : connaître de vue.    - in facie vecordia inerat, Sall. : ses traits respiraient la démence.    - perfricare faciem, Plin. : "frotter son front" (pour en chasser la rougeur), dépouiller toute honte, s'armer d'audace. [st1]3 [-] éclat, beauté, grâce.    - facies Briseidos, la beauté de Briséis.    - faciem quaerere, Prop. : viser à être belle, se parer.    - virgo ipsa facie egregia, Ter. : la jeune fille est elle-même d'une beauté remarquable. [st1]4 [-] genre, espèce, sorte.    - plures eloquentiae facies, Quint. : plusieurs genres d'éloquence.    - ad istam faciem est morbus qui... Plaut. : telle est la maladie qui... [st1]5 [-] image, spectre, spectacle.    - dirae facies, Virg. : d'horribles fantômes.
* * *
făcĭēs, ēi, f.    - gén. sing. arch. facies, facii, facie -- gén. plur. facierum, Vulg. Cato. -- dat. plur. faciebus, Hier. [st1]1 [-] ce qui apparaît : aspect, apparence, air, forme; fausse apparence, prétexte.    - verte omnis tete in facies, Virg. En. 12 : prends toutes les formes possibles (recours à tous les expédients possibles).    - in faciem montis, Virg. : en forme de montagne.    - liberalis facies, Ter. : air distingué.    - prima facie, Dig. : au premier aspect.    - haec facies Trojae erat, Ov. Tr. 1 : tel était l'aspect de Troie.    - alicujus rei speciem accipere : prendre l'aspect de qqch.    - colores prima facie duri, Sen. : couleurs dures au premier abord.    - publici consilii facie (= specie), Tac. H. 2 : sous prétexte de délibération publique. [st1]2 [-] figure, face, visage, mine, physionomie.    - facies homini tantum, Plin. : l'homme seul a un visage.    - nec faciem litore demovet, Hor. C. 4 : il ne détourne pas la tête du rivage.    - recta facie loqui, Juv. 6 : parler la tête haute.    - de facie noscere, Cic. Pis. 32 : connaître de vue.    - in facie vecordia inerat, Sall. : ses traits respiraient la démence.    - perfricare faciem, Plin. : "frotter son front" (pour en chasser la rougeur), dépouiller toute honte, s'armer d'audace. [st1]3 [-] éclat, beauté, grâce.    - facies Briseidos, la beauté de Briséis.    - faciem quaerere, Prop. : viser à être belle, se parer.    - virgo ipsa facie egregia, Ter. : la jeune fille est elle-même d'une beauté remarquable. [st1]4 [-] genre, espèce, sorte.    - plures eloquentiae facies, Quint. : plusieurs genres d'éloquence.    - ad istam faciem est morbus qui... Plaut. : telle est la maladie qui... [st1]5 [-] image, spectre, spectacle.    - dirae facies, Virg. : d'horribles fantômes.
* * *
    Facies, pen. cor. huius faciei, pen. prod. f. g. Plin. La face, Le visage, Viaire.
\
    Facies. La forme et qualité, La stature, La grandeur et grosseur, La figure, La sorte, La facon.
\
    - qua facie est homo? S. Sesquipede quidem est, quam tu, longior. Plau. De quelle apparence et stature?
\
    Flaccida facies. Face passee. B.
\
    Flammata facies. Senec. Visage enflambé de courroux.
\
    Inscripta. Claud. Cauterisee, Marquee d'un fer chauld.
\
    Prima facie. Caius. De prime face.
\
    Vieta facies. Face passee. B.
\
    Cogitare faciem alicuius. Cic. Penser à la face d'aucun.
\
    A verbis facies dissidet ista tuis. Ouid. Ton visage ne se rapporte, et ne s'accorde à tes parolles.
\
    Ad eam rem habeo omnem faciem. Plaut. Je me gouverneray en cest affaire tout ainsi que tu vouldras.
\
    Mutatus faciem et ora. Virg. Qui a changé de face.
\
    De facie aliquem noscere. Cic. Congnoistre de veue seulement.
\
    Facies. Gell. La semblance de quelque chose que ce soit.
\
    Saeua ac deformis tota vrbe facies. Tacit. Il faisoit laid et piteux veoir la ville.
\
    Facies arboris. Plin. La figure ou sorte.
\
    Loci facies. Tacit. La forme et figure.
\
    In faciem montis curuata vnda circunstetit. Virg. Comme une montaigne, En forme de montaigne.
\
    Facies pulueris. Gellius, Contusaque in pulueris faciem. En facon et maniere de pouldre.
\
    Soloecismi faciem habere. Quintil. Resembler à, etc.
\
    In faciem stagni. Tacit. En forme d'un estang.
\
    Proximus dies faciem victoriae latius aperuit. Tacit. Quelle et combien estoit grande la victoire.
\
    Immutata vrbis facies erat. Sallust. La contenance de la ville.
\
    Vertere se in omnes facies. Virgil. Essayer tous moyens possibles.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • faciès — [ fasjɛs ] n. m. VAR. (vx ou sc.) facies • 1823; bot. 1758; lat. facies « face » ♦ Didact. 1 ♦ Aspect du visage (en médecine, anthropologie). Le faciès indien, mongol. « Quelle admirable figure aura le père Babinet [...] Je vois de là son facies …   Encyclopédie Universelle

  • facies — faciès [ fasjɛs ] n. m. VAR. (vx ou sc.) facies • 1823; bot. 1758; lat. facies « face » ♦ Didact. 1 ♦ Aspect du visage (en médecine, anthropologie). Le faciès indien, mongol. « Quelle admirable figure aura le père Babinet [...] Je vois de là son… …   Encyclopédie Universelle

  • Facies — Faciès Sommaire 1 Sens commun 2 Signification en géologie 3 Signification en sédimentologie 4 Signification en biologie …   Wikipédia en Français

  • facies — FÁCIES, faciesuri, s.n. 1. Aspect caracteristic al feţei în cursul unei boli, al unei stări emotive etc.; p. gener. fizionomie. 2. Aspect al unei culturi arheologice în ce are ea mai caracteristic. 3. Totalitate a particularităţilor mineralogice… …   Dicționar Român

  • Facies — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina facies al conjunto de rocas con determinadas características, ya sean paleontológicas (fósiles) y litológicas (como la forma, el tamaño, la disposición de sus granos y su composición de minerales) que… …   Wikipedia Español

  • FACIES — soli animalium est homini, cuius loco coeteris os et rostra, Plin. l. 11. c. 31. De ea sic Paschal. Coron. l. 5. c. 3. Ecquis non stupeat in illa altera (capitis parte) quae est attributa vultui, qui vultus est imago ingenii? Nam quia frons est… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • facies — f. med. Aspecto o expresión de la cara provocada por una enfermedad concreta. Medical Dictionary. 2011. facies cara, rasgos de la cara …   Diccionario médico

  • Facĭes — Facĭes, 1) (lat.), das Gesicht; daher Facies hippocratĭca, der eigentliche Gesichtsausdruck Sterbender u. tödtlich Kranker, s. Hippokratisches Gesicht. Facies leprōsa, eine Aussatzkrankheit, die im Gesicht knollige Auswüchse macht. 2) Fläche an… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • facies — En medicina, ‘aspecto del semblante motivado por alguna enfermedad o alteración del organismo’ y, en geología, ‘conjunto de caracteres presentes en un objeto o estrato geológico, que generalmente refleja sus condiciones de formación’. Es voz… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • facies — (Del lat. facĭes, cara). 1. f. Aspecto, caracteres externos de algo. 2. Med. Aspecto del semblante en cuanto revela alguna alteración o enfermedad del organismo. facies hipocrática. f. Aspecto característico que presentan generalmente las… …   Diccionario de la lengua española

  • Facies — Fa ci*es, n. [L., from, face. See {Face}.] [1913 Webster] 1. The anterior part of the head; the face. [1913 Webster] 2. (Biol.) The general aspect or habit of a species, or group of species, esp. with reference to its adaptation to its… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”